Il signorino - Natsume Soseki - ediz. Neri Pozzi

Bocchan: così si chiama in giapponese questo celebre romanzo di Natsume Soseki, che costituisce forse l'opera più letta nel Giappone moderno. Bocchan è il nome affettuoso che si usa in Giappone per rivolgersi a un bambino maschio. Il personaggio, che è diventato adulto, resta un "signorino" dall'aria svagata, dalla mancanza di rispetto per l'etichetta, dalla disarmante sincerità.

Insegna matematica ad allievi chiassosi e zucconi e in mezzo a insegnanti che non sono altro che un branco di caproni arroganti, disonesti e ipocriti. Dovrebbe rassegnarsi e capire che l'ipocrisia sta diventando norma nel Giappone moderno, ma non cessa un solo istante di difendere con impulsività e commovente ingenuità l'antico senso dell'onore.

Il mio voto: 6/10
Non oso dare un voto negativo, offenderei i giapponesi che lo considerano tanto, io non sono riuscita ad apprezzarlo, il personaggio è troppo al di fuori della mia comprensione.

(Vittorina Vit)